Você procurou por: profanata (Italiano - Xhosa)

s'innalzò fino al capo della milizia e gli tolse il sacrificio quotidiano e fu profanata la santa dimora
lwazikhulisa, lwada lwesa kumthetheli-mkhosi lowo, lwasusa kuye inkonzo yamaxesha onke; nendawo yengcwele yakhe yawiswa phantsi.

versarono sangue innocente, il sangue dei figli e delle figlie sacrificati agli idoli di canaan; la terra fu profanata dal sangue
baphalaza igazi elimsulwa, igazi loonyana babo neleentombi zabo, ababingelela ngabo kwizithixo zakwakanan; lahlanjelwa ilizwe ngamagazi.

ora si sono adunate contro di te molte nazioni che dicono: «sia profanata e godano i nostri occhi alla vista di sion»
ngoku ke kuhlanganisene iintlanga ezininzi ngawe, zisithi, mayihlanjelwe, ayibone amehlo ethu iziyon.

la terra è stata profanata dai suoi abitanti, perché hanno trasgredito le leggi, hanno disobbedito al decreto, hanno infranto l'alleanza eterna
ihlabathi lihlanjelwe ngaphantsi kwabemi balo; ngokokuba beyigqithile imiyalelo, badlula emimiselweni, bawaphula umnqophiso ongunaphakade.

ancor questo mi hanno fatto: in quello stesso giorno hanno contaminato il mio santuario e profanato i miei sabati
babuye benza noku kum: bayenze inqambi ingcwele yam kwangayo loo mini, bazihlambela iisabatha zam;