Você procurou por: risorgere (Italiano - Xhosa)

rispose loro gesù: «distruggete questo tempio e in tre giorni lo farò risorgere»
waphendula uyesu wathi kubo, yichitheni le tempile, mna ke ndiya kuyivusa ngeentsuku ezintathu.

egli pensava infatti che dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe e fu come un simbolo
ecamanga ngokuthi, uthixo unako ukuvusa nakwabafileyo; apho athe ngoko wamzuza ngokomzekeliso.

gli dissero allora i giudei: «questo tempio è stato costruito in quarantasei anni e tu in tre giorni lo farai risorgere?»
athi ke ngoko amayuda, yayiminyaka imashumi mane anesithandathu nje isakhiwa le tempile, ke wena woyivusa ngeentsuku ezintathu na?

a riguardo poi dei morti che devono risorgere, non avete letto nel libro di mosè, a proposito del roveto, come dio gli parlò dicendo: io sono il dio di abramo, il dio di isacco e di giacobbe
ngokusingisele kwabafileyo ke, ukuba bayavuka, anilesanga na encwadini kamoses, endaweni ethetha ngetyholo, okokuba uthixo wathetha kuye esithi, mna ndinguthixo ka-abraham, uthixo kaisake, uthixo kayakobi?

dice il signore: «al tempo della misericordia ti ho ascoltato, nel giorno della salvezza ti ho aiutato. ti ho formato e posto come alleanza per il popolo, per far risorgere il paese, per farti rioccupare l'eredità devastata
utsho uyehova ukuthi, ngexesha elamkelekileyo ndikuphendule, ndakunceda ngemini yosindiso. ndiya kukubumba, ndikunike ukuba ube ngumnqophiso wabantu, ukuba ulimise ilizwe, ukuba uwabe amafa angamanxuwa;