Você procurou por: saliva (Italiano - Xhosa)

fino a quando da me non toglierai lo sguardo e non mi lascerai inghiottire la saliva
kunini na ungawasusi amehlo kum, ungandiyeki, khe ndiginye amathe?

mentre saliva a gerusalemme, gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro
ke kaloku enyuka uyesu esiya eyerusalem, wabathabatha abafundi abalishumi elinababini babodwa endleleni, wathi kubo,

pietro dunque era tenuto in prigione, mentre una preghiera saliva incessantemente a dio dalla chiesa per lui
wagcinwa ngoko okunene upetros entolongweni; ke kwathandazwa libandla ngenyameko kuthixo ngenxa yakhe.

dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti
wawathoba amazulu, wehla, yangamafu amnyama phantsi kweenyawo zakhe.

saliva a bet-ogla e passava a nord di bet-araba e saliva alla pietra di bocan, figlio di ruben
wenyuka umda waya ebhete-hogela, wegqitha waya emantla ebhete-arabha, wajika umda waya etyeni likabhohan unyana karubhen.

contemplò dall'alto sòdoma e gomorra e tutta la distesa della valle e vide che un fumo saliva dalla terra, come il fumo di una fornace
wondela esodom negomora, nakulo lonke ilizwe laloo mmandla. wakhangela; nango unyuka umsi welo zwe, njengomsi weziko lemfutho.

allora cominciò a fare il pazzo ai loro occhi, a fare il folle tra le loro mani; tracciava segni sui battenti delle porte e lasciava colare la saliva sulla barba
wathi uakishe kubakhonzi bakhe, khangelani, nantsi le ndoda isisihiba; yini na ukuba niyizise kum?

da sarid girava ad oriente, dove sorge il sole, sino al confine di chislot-tabor; poi continuava verso daberat e saliva a iafia
wabuya esaridi, wasinga empumalanga ngecala eliphuma ilanga, waya emdeni wekiseloti-tabhore, waphuma waya edabherati, wenyuka waya eyafiya.

dal lato di settentrione, il loro confine partiva dal giordano, saliva il pendio settentrionale di gerico, saliva per la montagna verso occidente e faceva capo al deserto di bet-aven
umda wabo ngasecaleni lasentla wathabathela eyordan, wenyuka waya egxalabeni laseyeriko ngasentla, wenyuka waya ezintabeni ngasentshonalanga; ukuma kwawo, waya wema ngentlango yasebhetaven;

poi procedeva a sud della salita di akrabbim, passava per sin e risaliva a sud di kades-barnea; passava poi da chezron, saliva ad addar e girava verso karkaa
waphuma, wasinga ngezantsi ekunyukeni kweakrabhim, wegqitha waya etsin, wenyuka waya ngasezantsi kwekadeshe-bharneha, wegqitha waya ehetseron, wenyuka waya eadare, wajika waya ekarka;

allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: «vedi qualcosa?»
uthe, eyibambe ngesandla imfama, wayirholela ngaphandle komzi; watshica emehlweni ayo, wabeka izandla phezu kwayo, wayibuza ukuba ibona nto na?