Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha sempre scritto canzoni che celebravano qualcosa.
كل ما كتبه من قبل كانت أغاني موسيقية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a roma celebravano le nozze prima del mio arrivo.
-للتذلل علنا امام سلطته؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa celebravano, il fatto che finalmente smettessero di fabbricarla?
أهو إحتفالٌ بإنتاجٍ شارف على نهايته أخيراً؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be', erano dei pezzi patriottici che celebravano la gloria della polonia.
حسنا سيدتى لقد كانت مقطوعان وطنية للاٍحتفال بمجد بولندا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia gli antichi non celebravano la resurrezione del sole sino all'equinozio di primavera, o pasqua.
"أنا سَأكُونُ مَعك حتى حتى نهاية العُمرِ."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel 19° secolo, gli americani celebravano il natale gareggiando per uccidere il maggior numero di uccelli in un giorno.
بمسابقات لقتل أكبر عدد من الطيور في يوم واحد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se ancora in balìa di un banchiere insensato, i baudelaire celebravano lo smascheramento di olaf mentre attraversavano la gelida superficie del lago lacrimoso.
, مع ذلك مازال هناك مصرفى جاهل الأطفال أحتفلوا بالكونت اولاف غير المقنع . بينموا أسرعوا فى طريقهم عبر بحيرة ليتشليموس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yekbun alp scrive su twitter che un membro curdo del parlamento nazionale è stato arrestato durante gli scontri tra la polizia antisommossa e i cittadini che celebravano il nawruz:
كتب يكبن ألب في تغريدة: أن نائبا برلمانيا كرديا تعرض للاعتقال، وسط اشتباكات بين شرطة مكافحة الشغب التركية والأكراد الراغبين بالاحتفال بعيد النيروز
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era una volta un grande re che viveva con il suo nobile fratello, in un vivace regno, dove si celebravano musica ed arte.
،كان يا ما كان كان هناك ملك عظيم كان يعيش مع شقيقه النبيل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, le origini di halloween risalgono a una festa pagana chiamata samhain, che i fedeli celebravano costruendo falo' e facendo delle offerte ai loro dei.
صحيح - ...(حسنا، أصول (الهالوين -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sacerdoti attendevano al servizio; i leviti con tutti gli strumenti musicali, fatti dal re davide, celebravano il signore, perché la sua grazia dura sempre, eseguendo le laudi composte da davide. i sacerdoti suonavano le trombe di fronte ai leviti, mentre tutti gli israeliti stavano in piedi
وكان الكهنة واقفين على محارسهم واللاويون بآلات غناء الرب التي عملها داود الملك لاجل حمد الرب لان الى الابد رحمته حين سبّح داود بها والكهنة ينفخون في الابواق مقابلهم وكل اسرائيل واقف
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: