Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si riprendeva bene?
سعيد؟ يتعافى بشكل جيد؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riprendeva a picchiarla.
ثم يضربها أكثر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riposava, e riprendeva.
استراح ، وضربها ثانية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioe', riprendeva tutto.
-أعني أنها وثّقت كل شيءٍ .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui la riprendeva sempre.
كان دائما يعيدها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo che nessuno lo riprendeva.
ولم يكن هناك تصوير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... emiamadre se lo riprendeva sempre.
و أمي دائماً كانت تسماحه... .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stiamo cercando quello che riprendeva.
نحن نبحث عن الشخص الذى يمسك بالكاميرا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ci guardavano, e andrew li riprendeva.
وكانوا يراقبوننا ، و(اندرو) قام بتصويرهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi tornava al pianoforte e riprendeva a suonare.
ثم تعود إلى البيانو وتعزف مجدداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e... ogni cosa che ti dava, se la riprendeva due volte.
وكل شيئ تعطيكي اياه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo averli rapiti, riprendeva le uccisioni con la telecamera.
لذا فانه كان يسجلهم مباشرة بعد إختطافهم... و يقتلهم مباشرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi hai minacciato di ucciderlo se non ti riprendeva con se'?
-لذا هدّدتِ بقتله، إلا لو أعادكِ مجدداً؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siria: attivista 14enne ucciso mentre riprendeva gli scontri armati
سوريا: مقتل صحفي عمره ١٤ عاماً أثناء تغطيته للمعارك في سوريا
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 14enne attivista omar, ucciso mentre riprendeva gli scontri a daraa.
الناشط الإعلامي عمر قاطفاني كان يبلغ من العمر ١٤ عاماً عندما قُتل أثناء تغطيته لمعركة في درعا، سوريا، الصورة من حساب الثورة السورية على تويتر.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il marito, il vecchio, era in crisi di sconforto e non si riprendeva.
لكنه كان مكتئبًا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicono tutti che avesse un ex con cui si lasciava e si riprendeva, roberto sagastume.
جميعهم قالوا إنّ لها عشيقًا سابقًا يتردّد على حياتها: (روبرتو ساغاستومي)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di certo non vincerà nessun premio per la cinematografia... e oltretutto riprendeva con pochissima luce.
شك منطقي قد يمضي مع هيئة المحلفين يا (تشيب)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e... mi faceva anche fare delle cose... cose di sesso, cose orribili, mentre lui mi riprendeva.
و جعلني افعل اشياء اشياء جنسية, اشياء فظيعة بينما كان يصور ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lain rannoch, identificato grazie al particolare tatuaggio, aveva ucciso la piccola mentre victoria skillane riprendeva il tutto.
تم معرفه ليام عن طريق وشمه المميز وهو يقتل الصغيره بينما ساكيلو ن تحمل الكاميرا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: