Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icon resource modified
icon resource modified
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@info "%title" has been modified.
existen modificaciones sin guardar en %1. se perderán si vuelve a cargar el documento. ¿desea descartarlas? @info "%title" has been modified.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
終了中止'document name [*]', [*] means modified
cierre cancelado'document name [*] ', [*] means modified
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icon resource modified ufi: exclude from indexing
icon resource modified ufi: exclude from indexing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udm_field_modified - unixtime形式のlast-modifiedフィールド。
inicio
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
グループを編集(e)marks that a task has been modified
& editar grupomarks that a task has been modified
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか?@info "%title" has been modified.
ya existe un archivo en %1. ¿sobrescribir? @info "%title" has been modified.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1は変更されています。 変更を保存しますか?それとも破棄しますか?@info "%title" has been modified.
%1 ha sido modificado. ¿desea guardar los cambios o descartarlos? @info "%title" has been modified.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
色: %1colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
colores: %1colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
次ã®æéä¸ã«æ´æ°ãããç»åãæ¢ã'return pictures modified between...and...
devolver imágenes modificadas entre'return pictures modified between... and...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: