Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joliet 拡張がないと windows システムは長い名前を表示できません。iso9660 ファイル名しか見ることができません。 windows で使用する予定のない cd/dvd であれば、joliet を無効にしても大丈夫です。
be aware that without the joliet extensions windows systems will not be able to display long filenames. you will only see the iso9660 filenames. if you do not intend to use the cd/ dvd on a windows system it is safe to disable joliet.
最近のほとんどの cd/dvd デバイスでは、dma を有効にすると読み取り/書き込みのパフォーマンスが大幅に改善されます。書き込み速度が非常に遅い場合は、おそらくこれが原因です。
with most modern cd/ dvd/ bd devices enabling dma highly increases read/ write performance. if you experience very low writing speeds this is probably the cause.