Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was dizzy
fiquei tonto
Última atualização: 2012-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soo was up babez
soo estava babez
Última atualização: 2013-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soo was up babez?
soo was up babez??
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hey there papi was up
hey there papi was up
Última atualização: 2012-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought it was cute.
achei fofa
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
バイト配列the byte array was new created.
lista de 'bytes' the byte array was new created.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1週間when this track was last played
% 1swhen this track was last played
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
初回再生:when this track was first played
primeiras tocadas: when this track was first played
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ネットワークインターフェースが削除されましたnotification text when a wireless network interface was found
gestão da redecheckbox to enable or disable networking completely
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was an element that was not a conditional inside a condition
só é necessário um parâmetro no otherwise there was an element that was not a conditional inside a condition
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
空のコンテナ: %1there was a conditional outside a condition structure
contentor vazio:% 1there was a conditional outside a condition structure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@info:status notification text when a single wireless network was found
interface de rede removida@ info: status notification text when a single wireless network was found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。api or programming language the widget was written in, name of the widget
não foi possível localizar o pacote% 1 necessário para o elemento% 2. api or programming language the widget was written in, name of the widget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. it will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. if this option is disabled, you can use the menu settings - > save positionoption to manually set the main window's size and position at startup.
quando iniciado, o krusader irá repor o seu tamanho para o que tinha antes de ser encerrado. o krusader também irá aparecer na mesma posição do ecrã, tendo os painéis divididos e alinhados como estavam antes. se esta opção estiver desactivada, poderá usar a opção do menu configuração - > gravar a posição para pôr o tamanho e a posição manualmente ao iniciar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível