Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
å·¦å³ã®ããã«ã®ãã¬ãã¥ã¼ãåæ
synchronize preview from left and right panels
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 ã¨ããååã®å¤æ°ã¯åå¨ãã¾ãã
no variable with name %1 exists
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ã§ãå¾ãã®ã¯ '
, but got '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 ã¨ããååã®å¤æ°ã¯æ¢ã«å®£è¨ããã¦ãã¾ãã
a variable with name %1 has already been declared.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"%1" ãã£ã¼ã«ãã®ååã "%2" ã«ããã£ãã·ã§ã³ã "%3" ãã "%4" ã«å¤æ´
change "%1" field's name to "%2" and caption from "%3" to "%4"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.