A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten.
gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neẓra tura belli taxelqit meṛṛa tenɛețțab, tețnazaɛ am tmeṭṭut yeṭṭfen addud.
sapagka't nalalaman natin na ang buong nilalang ay humihibik at nagdaramdam na may kahirapan na kasama natin hanggang ngayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq.
at ang pitong anghel na may pitong pakakak ay nagsihanda upang magsihihip.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul.
sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek.
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub ; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin.
ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,
na ating inaring tulad sa sinepete ng kaluluwa, isang pagasa na matibay at matatag at pumapasok sa nasa loob ng tabing;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayen tesliḍ s ɣuṛ-i zdat waṭas inigan, sseḥfeḍ-it i wid yeṭṭfen di liman di Ɛisa lmasiḥ iwakken nutni daɣen ad izmiren a t-slemden i wiyaḍ.
at ang mga bagay na iyong narinig sa akin sa gitna ng maraming saksi, ay siya mo ring ipagkatiwala sa mga taong tapat, na makapagtuturo naman sa mga iba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a d-ldint wallen-nsen a d-snesren iman-nsen si tifextin n cciṭan i ten-yeṭṭfen ad xedmen lebɣi-s.
at sila'y makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: