Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit t
ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meo
تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui
وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concitatus est itaque furor domini super iudam et hierusalem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestri
فكان غضب الرب على يهوذا واورشليم واسلمهم للقلق والدهش والصفير كما انتم راؤون باعينكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea haec dicit dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terra
لذلك هكذا قال الرب. انتم لم تسمعوا لي لتنادوا بالعتق كل واحد الى اخيه وكل واحد الى صاحبه. هانذا انادي لكم بالعتق يقول الرب للسيف والوبإ والجوع واجعلكم قلقا لكل ممالك الارض.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: