Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transite maria ululate qui habitatis in insul
اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
اندهشوا يا سكان الساحل. تجار صيدون العابرون البحر ملأوك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugient
هاتوا ماء لملاقاة العطشان يا سكان ارض تيماء وافوا الهارب بخبزه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi ego dominus deus vester ne timeatis deos amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem mea
وقلت لكم انا الرب الهكم. لا تخافوا آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون ارضهم. ولم تسمعوا لصوتي
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum domini super vos chanaan terra philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitato
ويل لسكان ساحل البحر امة الكريتيين. كلمة الرب عليكم. يا كنعان ارض الفلسطينيين اني اخربك بلا ساكن.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
اهربوا انهزموا جدا تعمقوا في السكن يا سكان حاصور يقول الرب لان نبوخذراصر ملك بابل قد اشار عليكم مشورة وفكر عليكم فكرا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stans autem petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba me
فوقف بطرس مع الاحد عشر ورفع صوته وقال لهم ايها الرجال اليهود والساكنون في اورشليم اجمعون ليكن هذا معلوما عندكم واصغوا الى كلامي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
وان ساء في اعينكم ان تعبدوا الرب. فاختاروا لانفسكم اليوم من تعبدون ان كان الآلهة الذين عبدهم آباؤكم الذين في عبر النهر وان كان آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون في ارضهم. واما انا وبيتي فنعبد الرب
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: