Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee
وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post hunc iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta mili
وبجانبه يهوناثان الرئيس ومعه مئتان وثمانون الفا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos scimus quia mosi locutus est deus hunc autem nescimus unde si
نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adduxit autem isai samma de quo ait etiam hunc non elegit dominu
وعبّر يسّى شمّة. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu
لاني لم أعزم ان اعرف شيئا بينكم الا يسوع المسيح واياه مصلوبا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
لان الساكنين في اورشليم ورؤساءهم لم يعرفوا هذا. واقوال الانبياء التي تقرأ كل سبت تمموها اذ حكموا عليه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempor
لان عبدك ضمن الغلام لابي قائلا ان لم اجئ به اليك أصر مذنبا الى ابي كل الايام.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
وكانت المركبة تصعد وتخرج من مصر بست مئة شاقل من الفضة والفرس بمئة وخمسين. وهكذا لجميع ملوك الحثّيين وملوك ارام كانوا يخرجون عن يدهم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus exercituum deus israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multi
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. خذ هذين الصكين صك الشراء هذا المختوم والصك المفتوح هذا واجعلهما في اناء من خزف لكي يبقيا اياما كثيرة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: