Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba
ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis israhe
فانك تنظر الارض من قبالتها ولكنك لا تدخل الى هناك الى الارض التي انا اعطيها لبني اسرائيل
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda
يلصق بك الرب الوبأ حتى يبيدك عن الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondari
فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
وادخلي الى الملك وكلميه بهذا الكلام. وجعل يوآب الكلام في فمها
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illu
وعليّ ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixeruntque qui habitabant in iebus ad david non ingredieris huc porro david cepit arcem sion quae est civitas davi
وقال سكان يبوس لداود لا تدخل الى هنا. فاخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando disperderit dominus deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earu
متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga verta
ارسل هيبتي امامك وازعج جميع الشعوب الذين تاتي عليهم واعطيك جميع اعدائك مدبرين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua
لان الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها ليست مثل ارض مصر التي خرجت منها حيث كنت تزرع زرعك وتسقيه برجلك كبستان بقول.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sicut ante laetatus est dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidenda
وكما فرح الرب لكم ليحسن اليكم ويكثركم كذلك يفرح الرب لكم ليفنيكم ويهلككم فتستأصلون من الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidenda
بما اني اوصيتك اليوم ان تحب الرب الهك وتسلك في طرقه وتحفظ وصاياه وفرائضه واحكامه لكي تحيا وتنمو ويباركك الرب الهك في الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum introduxerit te dominus deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te hettheum et gergeseum et amorreum chananeum et ferezeum et eveum et iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores t
متى أتى بك الرب الهك الى الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها وطرد شعوبا كثيرة من امامك الحثيين والجرجاشيين والاموريين والكنعانيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين سبع شعوب اكثر واعظم منك
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: