Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteri
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritat
ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem sua
فيتبرّأ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eiu
هذه هي الفرائض التي امر بها الرب موسى بين الزوج وزوجته وبين الاب وابنته في صباها في بيت ابيها
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato me
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem sua
ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam sua
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivi
ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo exultationis prae participibus tui
احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بزيت الابتهاج اكثر من شركائك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque david ad deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter eg
فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru
قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thau conpleta est iniquitas tua filia sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia edom discoperuit peccata tu
قد تم اثمك يا بنت صهيون. لا يعود يسبيك. سيعاقب اثمك يا بنت ادوم ويعلن خطاياك
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eo
وقد اخبرته باني اقضي على بيته الى الابد من اجل الشر الذي يعلم ان بنيه قد اوجبوا به اللعنة على انفسهم ولم يردعهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tib
فاذا اتممتها فاتكئ على جنبك اليمين ايضا فتحمل اثم بيت يهوذا اربعين يوما. فقد جعلت لك كل يوم عوضا عن سنة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus sufficiat vobis principes israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait dominus deu
هكذا قال السيد الرب. يكفيكم يا رؤساء اسرائيل. ازيلوا الجور والاغتصاب واجروا الحق والعدل. ارفعوا الظلم عن شعبي يقول السيد الرب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
ويكون عند تمام السبعين سنة اني اعاقب ملك بابل وتلك الامة يقول الرب على اثمهم وارض الكلدانيين واجعلها خربا ابدية.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miserere mei deus secundum %magnam; misericordiam tuam %et; secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem mea
يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: