Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et de asinis triginta milibus quingenti
ومن الحمير ثلاثين الفا وخمس مئة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta du
والبقر ستة وثلاثين الفا وزكاتها للرب اثنين وسبعين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitate
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primitiae quas separastis domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibu
التقدمة التي تقدمونها للرب تكون خمسة وعشرين الفا طولا وعشرة آلاف عرضا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui accitis zabulon et nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens debboram in comitatu su
ودعا باراق زبولون ونفتالي الى قادش وصعد ومعه عشرة آلاف رجل. وصعدت دبورة معه.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonne iste est david cui cantabant in choro dicentes percussit saul in milibus suis et david in decem milibus sui
أليس هذا هو داود الذي غنّين له بالرقص قائلات ضرب شاول الوفه وداود ربواته
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et satrapae quidem philisthim incedebant in centuriis et milibus david autem et viri eius erant in novissimo agmine cum achi
وعبر اقطاب الفلسطينيين مئات والوفا وعبر داود ورجاله في الساقة مع اخيش.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatoru
وفضة المعدودين من الجماعة مئة وزنة والف وسبع مئة شاقل وخمسة وسبعون شاقلا بشاقل المقدس.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex aegypto lybies scilicet et trogoditae et aethiope
بالف ومئتي مركبة وستّين الف فارس ولم يكن عدد للشعب الذين جاءوا معه من مصر لوبيين وسكّيين وكوشيين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
واما الرجال الغزاة الذين ارجعهم امصيا عن الذهاب معه الى القتال فاقتحموا مدن يهوذا من السامرة الى بيت حورون وضربوا منهم ثلاث آلاف ونهبوا نهبا كثيرا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
وكان زبح وصلمناع في قرقر وجيشهما معهما نحو خمسة عشر الفا كل الباقين من جميع جيش بني المشرق. والذين سقطوا مئة وعشرون الف رجل مخترطي السيف
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra gabaa beniamin reddere ei pro scelere quod meretu
فنأخذ عشرة رجال من المئة من جميع اسباط اسرائيل ومئة من الالف والفا من الربوة لاجل اخذ زاد للشعب ليفعلوا عند دخولهم جبعة بنيامين حسب كل القباحة التي فعلت باسرائيل.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et super terminum iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eiu
وعلى تخم يهوذا من جانب الشرق الى جانب البحر تكون التقدمة التي تقدمونها خمسة وعشرين الفا عرضا والطول كاحد الاقسام من جانب الشرق الى جانب البحر ويكون المقدس في وسطها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: