Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun
يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omne
ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud deu
لانه اي مجد هو ان كنتم تلطمون مخطئين فتصبرون. بل ان كنتم تتألمون عاملين الخير فتصبرون فهذا فضل عند الله
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
نادوا على القصور في اشدود وعلى القصور في ارض مصر وقولوا اجتمعوا على جبال السامرة وانظروا شغبا عظيما في وسطها ومظالم في داخلها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: