Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orbis unum
عالم واحد
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum diem ad tempus
one day at a time
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego et pater unum sumu
انا والآب واحد
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mare unum bovesque duodecim sub mar
والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum agnum mane et alterum vesper
الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum offeretis mane et alterum ad vespera
الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobi
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
الله في قصورها يعرف ملجأ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
اثنان خير من واحد لان لهما اجرة لتعبهما صالحة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
وقال للتلاميذ ستأتي ايام فيها تشتهون ان تروا يوما واحدا من ايام ابن الانسان ولا ترون.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبكّتهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centu
وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquila
ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: