Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ait iste est sermo quem iussit dominus fier
toe sê moses aan die vergadering: dit is die saak wat die here beveel het om te doen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
om alles te doen wat u hand en u raad vooruit bepaal het om plaas te vind.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
daarop sê die wat dit gehoor het: wie kan dan gered word?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
hom het god op die derde dag opgewek en beskik dat hy sou verskyn
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
en agríppa sê vir paulus: jy beweeg my byna om 'n christen te word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
en hulle was uitermate verslae en het vir mekaar gesê: wie kan dan gered word?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fier
en omdat hulle bang was dat hulle miskien op rotsagtige plekke kon strand, het hulle van die agterskip vier ankers uitgegooi en gewens dat dit dag word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
toe jesus hom sien lê, terwyl hy geweet het dat hy al 'n lang tyd siek was, sê hy vir hom: wil jy gesond word?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
en die saligheid is in niemand anders nie, want daar is ook geen ander naam onder die hemel wat onder die mense gegee is, waardeur ons gered moet word nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier
die behangsels van die voorhof, sy pilare en sy voetstukke, en die bedekking vir die poort van die voorhof, die lyne en penne wat daarby behoort, en al die gereedskap vir die diens in die tabernakel van die tent van samekoms;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
en ester het weer voor die koning gespreek en voor sy voete neergeval en geween en hom gesmeek om die onheil van haman, die agagiet, en sy plan wat hy teen die jode beraam het, te verydel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: