Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itaque qui se existimat stare videat ne cada
prandaj ai që mendon se qëndron më këmbë, le të shohë se mos bjerë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci
dhe secili të analizojë veprën e tij dhe atëherë do të ketë arsye të mburret vetëm për veten e tij dhe jo lidhur me tjetrin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
në qoftë se dikush mendon se di diçka, ai nuk di ende asgjë sikundër duhet të dijë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scio et confido in domino iesu quia nihil commune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune es
unë e di dhe jam plotësisht i bindur në zotin jezus, se asnjë gjë nuk është e ndyrë në vetvete, por për atë që çmon se diçka është e ndyrë, për atë është e ndyrë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nuba
por nëqoftëse dikush mendon të sillet në mënyrë të pahijshme ndaj virgjëreshës së tij, kur asaj i kalon lulja e kohës, edhe duhet të bëhet kështu, le të bëjë çfarë të dojë; le të martohen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: