Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ingressus perambulabat hierich
pastaj jezusi hyri në jeriko dhe po kalonte nëpër qytet;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
dielli po ngrihej mbi tokë kur loti arriti në coar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexist
vallë, a ke hyrë ndonjë herë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere me
për hir të emrit tënd, o zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
pas kësaj faraoni ktheu krahët dhe u drejtua nga shtëpia e tij; dhe nuk i dha rëndësi as kësaj gjëje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingressus est ergo heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eiu
kur eliseu hyri në shtëpi, e pa fëmijën të vdekur dhe të shtrirë në shtratin e tij.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
kështu danieli hyri te mbreti dhe i kërkoi t'i jepte kohë për t'i bërë të njohur mbretit interpretimin e ëndrrës.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devenitque ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum iudaei
dhe, kur arriti në efes, i la aty, po vetë hyri në sinagogë dhe filloi të diskutojë me judenjtë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
në fakt kur abrami arriti në egjipt, egjiptasit panë që gruaja ishte shumë e bukur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argentea
kishte katër shtylla me katër bazat e tyre prej bronzi; grremçat e tyre ishin prej argjendi dhe kapitelet e tyre dhe shtizat e tyre ishin të veshura me argjend.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ancillam filiae zelpham nomine ad quam cum ex more iacob fuisset ingressus facto mane vidit lia
përveç kësaj labano i dha shërbyesen e tij zilpah si shërbyese të leas, bijës së tij.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis es
pastaj hyri brenda, hëngri dhe piu; në fund tha: "shkoni të shihni atë grua të mallkuar dhe varroseni, sepse është bijë mbreti".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ingressus est adonias filius aggith ad bethsabee matrem salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificu
adonijahu, bir i hagithit, shkoi te bath-sheba, nëna e salomonit. kjo i tha: "a vjen me qëllime paqësore?". ai u përgjigj: "po, paqësore".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum autem mortuus esset esrom ingressus est chaleb ad ephrata habuit quoque esrom uxorem abia quae peperit ei assur patrem thecu
mbas vdekjes së hetsronit në kaleb-efrathah, abiah, gruaja e hetsronit i lindi ashurin, atin e tekoas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque veneris illuc videbis hieu filium iosaphat filii namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculu
kur të arrish aty, kërko të takosh jehun, birin e jozafatit, që është bir i nimshit; hyrë në dhomë, merre nga mesi i vëllezërve të tij dhe çoje në një dhomë të veçantë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die illo dedit rex asuerus hester reginae domum aman adversarii iudaeorum et mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei hester quod esset patruus suu
po atë ditë mbreti asuero i dha mbretëreshës ester shtëpinë e hamanit, armikut të judejve; dhe mardokeu erdhi para mbretit, të cilit esteri i kishte shpjeguar se ç'ishte ai për të.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugerunt autem qui remanserant in afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculu
ata që shpëtuan ikën në qytetin e afekut, ku muret ranë mbi njëzet e shtatë mijë prej tyre. edhe ben-hadadi iku dhe shkoi në qytet përt'u fshehur në një dhomë të brendshme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
atëherë joabi hyri në shtëpi të mbretit dhe tha: "ti sot mbulon me turp fytyrën e të gjithë njerëve që në këtë ditë shpëtuan jetën tënde, atë të bijve dhe të bijave të tua, jetën e bashkëshortes dhe të konkubinave të tua,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível