Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unde egressi venerunt in lebn
u nisën nga rimon-peretsi dhe fushuan në libnah.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde egressi venerunt in dephc
u nisën nga shkretëtira e sinit dhe ngritën kampin e tyre në dofkah.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de aseroth venerunt in rethm
u nisën nga hatserothi dhe fushuan në rithmah.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressi de ressa venerunt in ceelath
u nisën nga risahu dhe fushuan në kehelathah.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressi de monte sepher venerunt in arad
u nisën nga mali shefer dhe fushuan në haradah.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressique de baneiacan venerunt in montem gadga
u nisën nga bene-jaakani dhe fushuan në hor-hagidgad.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt iconiu
atëherë ata, mbasi shkundën pluhurin e këmbëve të tyre kundër tyre, shkuan në ikon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressi de elmondeblathaim venerunt ad montes abarim contra nab
u nisën nga almon-diblathaimi dhe fushuan në malet e abarimit, përballë nebit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de oboth venerunt in ieabarim quae est in finibus moabitaru
u nisën nga obothi dhe fushuan në ije-abarim, në kufi me moabin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venerunt in hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regi
ezdra arriti në jeruzalem në muajin e pestë, që ishte viti i shtatë i mbretit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
atëherë tërë pleqtë e izraelit u mblodhën, erdhën te samueli në ramah,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
atëherë faraoni ia drejtoi fjalën jozefit, duke i thënë: "ati yt dhe vëllezërit e tu erdhën te ti;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sun
por ata mbeten të zhgënjyer megjithë shpresat e tyre; kur arrijnë aty mbeten të hutuar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
kështu davidi u fsheh nëpër ara; kur filloi hëna e re, mbreti u ul për të ngrënë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregatusque iudas ad precandum dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eu
kështu ata të judës u mblodhën për të kërkuar ndihmën e zotit, dhe nga të gjitha qytetet e judës vinin për të kërkuar zotin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen
kur u liruan, ata u kthyen tek të vetët dhe u treguan gjithçka që krerët e priftërinjve dhe pleqtë u kishin thënë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
ata po flisnin akoma me të, kur arritën eunukët e mbretit, të cilët nxituan ta çonin hamanin në banketin që ester i kishte përgatitur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et per iazer transierunt in galaad et in terram inferiorem hodsi et venerunt in dan silvestria circumeuntesque iuxta sidone
pastaj shkuan në galaad dhe në vendin e tahtim-hodshit; pastaj vajtën në dan-jaan dhe në rrethinat e sidonit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
na vjen turp të dëgjojmë sharjen, turpi ka mbuluar fytyrën tonë, sepse disa të huaj kanë hyrë në shenjtoren e shtëpisë të zotit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: