Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fratres orate pro nobi
përshëndetni të gjithë vëllezërit me puthje të shenjtë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque enim fratres eius credebant in eu
në fakt as vëllezërit e tij nuk besonin në të.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate fratres omnes in osculo sanct
ju përbetoj për zotin që kjo letër t'u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
paçi hir e paqe nga perëndia ati dhe nga zoti ynë jezu krishti,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fratres eorum sechenia odevia celita phalaia ana
dhe vëllezërit e tyre shebaniahu, hodijahu, kelita, pelajahu, hanani,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de filiis elisaphan semeias princeps et fratres eius ducent
nga bijtë e elitsafanit, shemajahun, të parin, dhe dyqind vëllezërit e tij;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus iosu
sallu, amoku, hilkiahu dhe jedajahu. këta ishin krerët e priftërinjve dhe të vëllezërve të tyre në kohën e jeshuas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant grege
ai u përgjegj: "jam duke kërkuar vëllezërit e mi; të lutem më trego se ku ndodhen duke kullotur bagëtinë".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
sepse ata dolën për emrin e tij, pa marrë asgjë nga johebrenjtë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
atëherë faraoni ia drejtoi fjalën jozefit, duke i thënë: "ati yt dhe vëllezërit e tu erdhën te ti;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
mbaje mend, o zot, davidin dhe të gjitha mundimet e tij,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
përditë unë po vdes për shkak të mburrjes për ju, që kam në krishtin jezu, zotin tonë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
dhe nëse përshendetni vetëm vëllezërit tuaj, çfarë bëni të veçantë? a nuk bëjnë kështu edhe tagrambledhësit?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
ndërkaq apostujt dhe vëllezërit që ishin në jude morën vesh se edhe johebrenjtë kishin pranuar fjalën e perëndisë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
abrahamit i lindi isaku; isakut i lindi jakobi; jakobit i lindi juda dhe vëllezërit e tij.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
shikoni në fakt thirrjen tuaj, vëllezër, sepse ndër ju ka jo shumë të ditur sipas mishit, jo shumë të fuqishëm, jo shumë fisnikë,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: