Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli
und er sagte ihnen ein gleichnis und sprach: es war ein reicher mensch, das feld hatte wohl getragen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
und es begab sich, daß er kam in ein haus eines obersten der pharisäer an einem sabbat, das brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine titi iusti colentis deum cuius domus erat coniuncta synagoga
und machte sich von dannen und kam in ein haus eines mit namen just, der gottesfürchtig war; dessen haus war zunächst an der schule.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alia decem milia virorum ceperunt filii iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerun
und die kinder juda fingen ihrer zehntausend lebendig; die führten sie auf die spitze eines felsen und stürzten sie von der spitze des felsens, daß sie alle zerbarsten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidit autem eos quidam puer et indicavit absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eu
es sah sie aber ein knabe und sagte es absalom an. aber die beiden gingen eilend hin und kamen in eines mannes haus zu bahurim; der hatte einen brunnen in seinem hofe. dahinein stiegen sie,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: