Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid videt?
was sieht er?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non
enttäusch mich nicht?
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deus videt cave
/(god sees beware
Última atualização: 2020-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non apta
zu größer
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave cave deus videt
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non dignus
ich bin es nicht wert
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feles omnia videt
he sees all the cats
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fidus amorem afrae videt et ridet
davi sieht afrikanische fürsorge
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui videt me videt eum qui misit m
und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et oculos aperiens servum apud lectum stantem videt
und er sieht mit geöffneten augen den diener bei der liege stehen.
Última atualização: 2023-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
es ist noch um ein kleines, so wird mich die welt nicht mehr sehen; ihr aber sollt mich sehen; denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbi
hast du denn auch fleischliche augen, oder siehst du, wie ein mensch sieht?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt
da nahmen sie zwei wagen mit rossen, und der könig sandte sie dem heere der syrer nach und sprach: ziehet hin und sehet!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
und er kam in das haus des obersten der schule und sah das getümmel und die da weinten und heulten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo mos
mündlich rede ich mit ihm, und er sieht den herrn in seiner gestalt, nicht durch dunkle worte oder gleichnisse. warum habt ihr euch denn nicht gefürchtet, wider meinen knecht mose zu reden?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit
da kam simon petrus ihm nach und ging hinein in das grab und sieht die leinen gelegt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
des andern tages sieht johannes jesum zu ihm kommen und spricht: siehe, das ist gottes lamm, welches der welt sünde trägt!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
du menschenkind, siehe, das haus israel spricht: das gesicht, das dieser sieht, da ist noch lange hin; und er weissagt auf die zeit, die noch ferne ist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
und sah den himmel aufgetan und herniederfahren zu ihm ein gefäß wie ein großes leinenes tuch, an vier zipfeln gebunden, und es ward niedergelassen auf die erde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera
petrus aber stand auf und lief zum grabe und bückte sich hinein und sah die leinenen tücher allein liegen; und ging davon, und es nahm ihn wunder, wie es zuginge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: