Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentoru
von dan, zum streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vag
und siehe, da begegnete ihm ein weib im hurenschmuck, listig,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriar
und das evangelium auch predigen denen, die jenseit von euch wohnen, und uns nicht rühmen in dem, was mit fremder regel bereitet ist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praeparata est enim ab heri thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus domini sicut torrens sulphuris succendens ea
denn die grube ist von gestern her zugerichtet; ja sie ist auch dem könig bereitet, tief und weit genug; der scheiterhaufen darin hat feuer und holz die menge. der odem des herrn wird ihn anzünden wie ein schwefelstrom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
du bist im lustgarten gottes und mit allerlei edelsteinen geschmückt: mit sarder, topas, demant, türkis, onyx, jaspis, saphir, amethyst, smaragd und gold. am tage, da du geschaffen wurdest, mußten da bereitet sein bei dir deine pauken und pfeifen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: