Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psalmum dicite nomini eius date gloriam laudi eiu
du erhörst gebet; darum kommt alles fleisch zu dir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti
saget mir, die ihr unter dem gesetz sein wollt: habt ihr das gesetz nicht gehört?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paratum cor meum deus paratum cor meum cantabo et psalmum dica
zähle die wege meiner flucht; fasse meine tränen in deinen krug. ohne zweifel, du zählst sie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitebor tibi in populis domine psalmum dicam tibi in gentibu
ich will rühmen gottes wort; ich will rühmen des herrn wort.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantate deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eiu
es danken dir, gott, die völker; es danken dir alle völker.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
sagt euren brüdern, sie seien mein volk, und zu eurer schwester, sie sei in gnaden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalm
wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen höfen; der hat reichen trost von deinem hause, deinem heiligen tempel.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
loquimini filiis israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus eri
redet mit den kindern israel und sprecht zu ihnen: wenn ein mann an seinem fleisch einen fluß hat, derselbe ist unrein.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in die
wer will mich führen in die feste stadt? wer geleitet mich bis nach edom?
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
unsre missetat drückt uns hart; du wollest unsre sünden vergeben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicite filiae sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugali
"saget der tochter zion: siehe, dein könig kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem esel und auf einem füllen der lastbaren eselin."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummo
und er sprach zu ihnen: gehet hin und saget diesem fuchs: siehe, ich treibe teufel aus und mache gesund heut und morgen, und am dritten tage werde ich ein ende nehmen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: