Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in animo est
deutsch
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in animo volvere
to wonder at
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in animo et veritate
in the mind and in truth:
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aeternum in animo meo maneberis
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monstrum in fronte monstrum in animo
in the mind of a monster, the monster in front of the
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
monstrum in fronte, monstrum in animo
чудовиште испред, чудовиште на уму
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in scelere iacob omne istud et in peccatis domus israhel quod scelus iacob nonne samaria et quae excelsa iudae nonne hierusale
das alles um der Übertretung willen jakobs und um der sünden willen des hauses israel. welches ist aber die Übertretung jakobs? ist's nicht samaria? welches sind aber die höhen juda's? ist's nicht jerusalem?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
und sie sprach zu ihm: philister über dir, simson! da er nun aus seinem schlaf erwachte, gedachte er: ich will ausgehen, wie ich mehrmals getan habe, ich will mich losreißen; und wußte nicht, daß der herr von ihm gewichen war.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pud p. cornelium tacitum, omnium historicorum romanorum clarissimum, 1 de incendio romae anno lxiv post christum natum legimus. qua in clade , 2 3 quae omnibus prioribus gravior atque atrocior fuerat, magnam partem urbis 4 deletam esse constat. urbem utrum forte an dolo principis incendio 5 6 vastatam esse incertum est, nam utrumque auctores prodiderunt . constat 7 8 autem initium in circo (in tarbernis enim) captum esse. 9 10 eo in tempore nero anti agens in urbem revenit, ubi domui eius ignis appropinquavit, quae 11 12 etiam a flammis consumpta est. plusque infamiae id incendium habuit, quia videbatur nero 13 gloriam quaerere urbemque novam, quae cognomine suo appellabatur, condere in animo habere. 14 sed, ut scimus, nero usus est patriae ruinis aedificavitque domum, quae postea domus aurea 15 appellabatur. fama autem adhuc erat neronem ipsum romam incendio delere iussisse. ergo nero subdidit 16 reos et quaesitissimis poenis adfecit, qui per flagitia invisi a vulgo christiani appellabantur. 17 18 19 20 21 auctor nominis eius, iesus christus, tiberio imperitante per procuratorem pontium pilatum 22 23 supplicio affectus erat.
rom flammen gelöscht aufträge nero
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: