Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetabimur in salutari tuo et in nomine dei nostri magnificabimu
sie geht auf an einem ende des himmels und läuft um bis wieder an sein ende, und bleibt nichts vor ihrer hitze verborgen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima autem mea exultabit in domino delectabitur super salutari su
fürchtet den herrn, ihr seine heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen mangel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laus cantici david venite exultemus domino iubilemus deo salutari nostr
herr, gott, des die rache ist, gott, des die rache ist, erscheine!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memento nostri domine in beneplacito populi tui visita nos in salutari tu
fraget nach dem herrn und nach seiner macht, suchet sein antlitz allewege!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
nun merke ich, daß der herr seinem gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen himmel; seine rechte hand hilft mit macht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in for
und er lehrte sie und sprach zu ihnen: sehet euch vor vor den schriftgelehrten, die in langen kleidern gehen und lassen sich gern auf dem markte grüßen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit deum factorem suum et recessit a deo salutari su
da aber jesurun fett ward, ward er übermütig. er ist fett und dick und stark geworden und hat den gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. er hat den fels seines heils gering geachtet
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicet in die illa ecce deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eiu
zu der zeit wird man sagen: siehe, das ist unser gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der herr auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem heil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: