Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unus sanguis
ein blut
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput draconis
the dragon's head
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguis crassior aqua
blut ist dicke als wasser
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordo draconis et atri adamantis
a la orden del dragón y del diamante negro,
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae victis sanguis danny deus
wehe den besiegten blutes
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus et aqua et sanguis et tres unum sun
und die drei sind beisammen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
und sprach: "das ist das blut des testaments, das gott euch geboten hat."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu
wer mein fleisch isset und trinket mein blut, der bleibt in mir und ich in ihm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis aethiopu
ich bin geplagt täglich, und meine strafe ist alle morgen da?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
und er sprach zu ihnen: das ist mein blut des neuen testamentes, das für viele vergossen wird.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videtur sanguis autem sanitatem eorum humorum aequalitate et symmetria consignare
ihr blut an ihnen
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
und das blut der propheten und der heiligen ist in ihr gefunden worden und all derer, die auf erden erwürgt sind.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eo
wenn jemand bei seiner schwiegertochter schläft, so sollen sie beide des todes sterben; ihr blut sei auf ihnen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
denn welcher tiere blut getragen wird durch den hohenpriester in das heilige für die sünde, deren leichname werden verbrannt außerhalb des lagers.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eo
wenn jemand beim knaben schläft wie beim weibe, die haben einen greuel getan und sollen beide des todes sterben; ihr blut sei auf ihnen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea vivo ego dicit dominus deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur t
darum, so wahr ich lebe, spricht der herr herr, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem bluten nicht entrinnen; weil du lust zum blut hast, sollst du dem bluten nicht entrinnen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
und die fische im strom starben, und der strom ward stinkend, daß die Ägypter nicht trinken konnten das wasser aus dem strom; und es war blut in ganz Ägyptenland.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo si
denn des leibes leben ist im blut, und ich habe es euch auf den altar gegeben, daß eure seelen damit versöhnt werden. denn das blut ist die versöhnung, weil das leben in ihm ist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
daß ihr blut bezahlt werde auf den kopf joabs und seines samens ewiglich, aber david und sein same, sein haus und sein stuhl frieden habe ewiglich von dem herrn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: