Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fortis et fidelis
treu
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto fortis et fidelis
tapfer und treu
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper fortis et fidelis
always strong and faithful
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
semper vigilans fortis paratus et fidelis
immer wachsam, mutig, vorbereitet und treu
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
wie es um mich steht, wird euch alles kundtun tychikus, der liebe bruder und getreue diener und mitknecht in dem herrn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
und er sprach: ich bin gott, der gott deines vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen volk machen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi dominus eius euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tu
sein herr sprach zu ihm: ei du frommer und getreuer knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines herrn freude!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
so sollst du nun wissen, daß der herr, dein gott, ein gott ist, ein treuer gott, der den bund und die barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine gebote halten, in tausend glieder,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris rasin et syriae et filii romelia
und sprich zu ihm: hüte dich und sei still; fürchte dich nicht, und dein herz sei unverzagt vor diesen zwei rauchenden löschbränden, vor dem zorn rezins und der syrer und des sohnes remaljas,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
wie du denn gesehen hast einen stein, ohne hände vom berge herabgerissen, der das eisen, erz, ton, silber und gold zermalmte. also hat der große gott dem könig gezeigt, wie es hernach gehen werde; und der traum ist gewiß, und die deutung ist recht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: