A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad ligandum eos pariter eos coram me
um sie vor mir zusammenzubinden
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
coram me
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dilecto meo et ad me conversio eiu
mein freund ist mein, und nach mir steht sein verlangen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
mein freund ist mein, und nach mir steht sein verlangen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omni
so du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.
Última atualização: 2013-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
sondern waren stolz und taten greuel vor mir; darum ich sie auch weggetan habe, da ich begann dareinzusehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad semeiam neelamiten dice
und wider semaja von nehalam sollst du sagen:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
da erzählte der oberste schenke seinen traum joseph und sprach zu ihm: mir hat geträumt, daß ein weinstock vor mir wäre,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et tobias mittebat epistulas ut terreret m
und sie sagten gutes von ihm vor mir und brachten meine reden aus zu ihm. so sandte denn tobia briefe, mich abzuschrecken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dab
und sichem sprach zu ihrem vater und ihren brüdern: laßt uns gnade bei euch finden; was ihr mir sagt, das will ich euch geben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
siehe, es steht vor mir geschrieben: ich will nicht schweigen, sondern bezahlen; ja, ich will ihnen in ihren busen bezahlen,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
und man wird euch vor fürsten und könige führen um meinetwillen, zum zeugnis über sie und über die heiden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateri
wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine missetat nicht ungestraft lassen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
da sprach gott zu noah: alles fleisches ende ist vor mich gekommen; denn die erde ist voll frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der erde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes ista
darnach kommt ihr dann und tretet vor mich in diesem hause, das nach meinem namen genannt ist, und sprecht: es hat keine not mit uns, weil wir solche greuel tun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
(-) und zu amasa sprecht: bist du nicht mein bein und mein fleisch? gott tue mir dies und das, wo du nicht sollst sein feldhauptmann vor mir dein leben lang an joabs statt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascen
die sonne geht auf und geht unter und läuft an ihren ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun
und wenn der herr mit manasse und seinem volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elegi eum ex omnibus tribubus israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum israhe
und habe ihn daselbst mir erwählt vor allen stämmen israels zum priestertum, daß er opfern sollte auf meinem altar und räuchwerk anzünden und den leibrock vor mir tragen, und habe deines vaters hause gegeben alle feuer der kinder israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
da schwangen die cherubim ihre flügel und erhoben sich von der erde vor meinen augen; und da sie ausgingen, gingen die räder neben ihnen. und sie traten zum tor am hause des herrn, gegen morgen, und die herrlichkeit des gottes israels war oben über ihnen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: