Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in conspectu censoris
in den augen gottes
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et siluit terra in conspectu eius
y la tierra quedó en silencio a sus ojos:
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vota mea reddam in conspectu timentium deum
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
auf daß sich vor ihm kein fleisch rühme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confessio itaque mea, deus meus, in conspectu tuo
ich tue dies mit der liebe deiner liebe
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permanet in aeternum in conspectu dei misericordiam et veritatem quis requiret eiu
moab ist mein waschbecken, meinen schuh strecke ich über edom, philistäa jauchzt mir zu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
von dem glanz vor ihm brannte es mit blitzen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
sondern wir loben den herrn von nun an bis in ewigkeit. halleluja!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
siehe, ich lege euch heute vor den segen und den fluch:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feceruntque malum in conspectu domini et obliti sunt dei sui servientes baalim et astharot
und die kinder israel taten übel vor dem herrn und vergaßen des herrn, ihres gottes, und dienten den baalim und den ascheroth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
da faßte ich beide tafeln und warf sie aus meinen händen und zerbrach sie vor euren augen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, doch nicht von ganzem herzen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
da taten die kinder israel übel vor dem herrn und dienten den baalim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
aber die kinder israel taten fürder übel vor dem herrn, da ehud gestorben war.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
redeas ad lucem te tenebrosum daemonium. virtus tua concidit in conspectu dei. tu canis filius es.
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
und asa tat, was recht war und dem herrn, seinem gott, wohl gefiel,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
denn in ihrem munde ist nichts gewisses; ihr inwendiges ist herzeleid. ihr rachen ist ein offenes grab; denn mit ihren zungen heucheln sie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
und vergaßen seiner taten und seiner wunder, die er ihnen erzeigt hatte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit dominus mihi et dimittes eas in conspectu domini dei tui adorato domino deo tu
nun bringe ich die ersten früchte des landes, die du, herr, mir gegeben hast. und sollst sie lassen vor dem herrn, deinem gott, und anbeten vor dem herrn, deinem gott,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini dei nostri derelinquentes eum averterunt facies suas a tabernaculo domini et praebuerunt dorsu
denn unsre väter haben sich vergriffen und getan, was dem herrn, unserm gott, übel gefällt, und haben ihn verlassen; denn sie haben ihr angesicht von der wohnung des herrn abgewandt und ihr den rücken zugekehrt
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: