A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
novissima solis
deutsch
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
novissima omnium mortua est et mulie
zuletzt nach allen starb auch das weib.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utinam saperent et intellegerent ac novissima provideren
o, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di
martha spricht zu ihm: ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der auferstehung am jüngsten tage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi
und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
es gefällt manchem ein weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum tode.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opera autem asa prima et novissima scripta sunt in libro regum iuda et israhe
die geschichten aber asas, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben im buch von den königen juda's und israels.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum israhel et iud
und seine geschichten, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im buch der könige israels und juda's.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta praecepta quoque david novissima supputabitur numerus filiorum levi a viginti annis et supr
sondern nach den letzten worten davids,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
ich weiß deine werke und deine liebe und deinen dienst und deinen glauben und deine geduld und daß du je länger, je mehr tust.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
eure mutter besteht mit großer schande, und die euch geboren hat, ist zum spott geworden; siehe, unter den heiden ist sie die geringste, wüst, dürr und öde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conbure
denn ein feuer ist angegangen durch meinen zorn und wird brennen bis in die unterste hölle und wird verzehren das land mit seinem gewächs und wird anzünden die grundfesten der berge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesta autem david regis priora et novissima scripta sunt in libro samuhel videntis et in libro nathan prophetae atque in volumine gad videnti
die geschichten aber des königs david, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben in den geschichten samuels, des sehers, und in den geschichten des propheten nathan und in den geschichten gads, des sehers,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
so geht er hin und nimmt zu sich sieben andere geister, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda; und es wird mit demselben menschen hernach ärger, denn es zuvor war. also wird's auch diesem argen geschlecht gehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem saul ait numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istu
saul antwortete: bin ich nicht ein benjamiter und von einem der geringsten stämme israels, und mein geschlecht das kleinste unter allen geschlechtern der stämme benjamin? warum sagst du denn mir solches?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
ich will eure feiertage in trauern und alle eure lieder in wehklagen verwandeln; ich will über alle lenden den sack binden und alle köpfe kahl machen, und will ihnen ein trauern schaffen, wie man über einen einzigen sohn hat; und sie sollen ein jämmerlich ende nehmen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: