A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patres
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed patres hoc negavisse traditum est
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut locutus est ad patres nostros
so sprach er
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
was die weisen gesagt haben und ihren vätern nicht verhohlen gewesen ist,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu
verrücke nicht die vorigen grenzen, die deine väter gemacht haben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vortex in patres deus maximus trailerpark queritas equitas
der größte gott der väter
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
eure väter haben manna gegessen in der wüste und sind gestorben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
wenn ich betrübt bin, so denke ich an gott; wenn mein herz in ängsten ist, so rede ich. (sela.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
unsre väter haben gesündigt und sind nicht mehr vorhanden, und wir müssen ihre missetaten entgelten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
und jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere väter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo
weh euch! denn ihr baut der propheten gräber; eure väter aber haben sie getötet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra
also taten auch eure väter, da ich sie aussandte von kades-barnea, das land zu schauen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
und nun stehe ich und werde angeklagt über die hoffnung auf die verheißung, so geschehen ist von gott zu unsern vätern,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu
die väter sollen nicht für die kinder noch die kinder für die väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine sünde sterben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierun
ich will euch aber, liebe brüder, nicht verhalten, daß unsre väter sind alle unter der wolke gewesen und sind alle durchs meer gegangen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid faciemus,si patres et fratres nostri consilium ceperint cum maritis nostris pugnare?
was sollen wir tun, wenn unsere väter und brüder sich zum kampf mit unseren ehemännern beraten?
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimu
was versucht ihr denn nun gott mit auflegen des jochs auf der jünger hälse, welches weder unsre väter noch wir haben können tragen?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
und so wir haben unsre leiblichen väter zu züchtigern gehabt und sie gescheut, sollten wir denn nicht viel mehr untertan sein dem vater der geister, daß wir leben?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi
aber anstatt dessen wird er den gott der festungen ehren; denn er wird einen gott, davon seine väter nichts gewußt haben, ehren mit gold, silber, edelsteinen und kleinoden
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
ihr seid der propheten und des bundes kinder, welchen gott gemacht hat mit euren vätern, da er sprach zu abraham: "durch deinen samen sollen gesegnet werden alle völker auf erden."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível