Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
Եւ բռնելով նրան՝ սպանեցին ու հանեցին գցեցին այգուց դուրս:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo
Վա՜յ ձեզ, որ մարգարէներին շիրիմներ էք շինում, իսկ ձեր հայրերը նրանց սպանեցին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vinea
Եւ նրան այգուց դուրս հանեցին ու սպանեցին: Արդ, այգու տէրը նրանց ի՞նչ կ՚անի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente
Եւ վերստին մէկ ուրիշին ուղարկեց. սրան էլ՝ սպանեցին. եւ ուրիշ շատերին ուղարկեց. ոմանց ծեծում էին, ոմանց՝ սպանում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr
Դրանով իսկ դուք վկայում էք, թէ կամակից էք ձեր հայրերի գործերին, որովհետեւ նրանք կոտորեցին մարգարէներին, իսկ դուք նրանց գերեզմաններ էք շինում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
Խորհրդին նրանց մասնակից չի լինի անձն իմ.նրանց դաւին յօժար չէ սիրտն իմ. ցասումով իրենց մարդ սպանեցինհաճոյքի համար ջլակոտոր արեցին ցուլեր:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: