Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
Իսկ Պիղատոսը, երբ լսեց Գալիլիայի մասին, հարցրեց, թէ այդ մարդը գալիլիացի՞ է:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
Եւ երբ Հերովդէս արքան լսեց այս, խռովուեց, նրա հետ՝ եւ Երուսաղէմի ամբողջ ժողովուրդը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
Երբ Ռուբէնը լսեց դա, նրանց ձեռքից փրկեց նրան. նա ասաց. «Չսպանենք նրան»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illu
բայց չէին գտնում, թէ ինչ անեն, որովհետեւ ամբողջ ժողովուրդը, նրանով տարուած, լսում էր նրան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
Ժողովուրդը, լսելով այդ խիստ խօսքերը, մեծ սուգ արեց, սգաւորի զգեստներ հագաւ, ոչ ոք իր վրայ զարդ չկրեց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem iacob quod alimenta venderentur in aegypto dixit filiis suis quare neglegiti
Յակոբը իմանալով, որ ցորենի վաճառք կայ Եգիպտացիների երկրում, ասում է իր որդիներին. «Ինչո՞ւ էք յապաղում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem iosue tumultum populi vociferantis dixit ad mosen ululatus pugnae auditur in castri
Յեսուն, լսելով աղաղակող ժողովրդի ձայնը, Մովսէսին ասաց. «Բանակատեղիից պատերազմի ձայն է գալիս»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
Երբ Յիսուս լսեց, ասաց. «Այդ հիւանդութիւնը մահաբեր չէ, այլ Աստծու փառքի համար է, որպէսզի դրանով Աստծու Որդին փառաւորուի»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
Իսկ երբ լսեց, թէ Արքեղայոսը թագաւորել է Հրէաստանի վրայ իր հօր՝ Հերովդէսի փոխարէն, վախեցաւ այնտեղ գնալ. եւ երազի մէջ հրաման առնելով՝ գնաց Գալիլիայի կողմերը
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: