Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secu
Затова, Фараон впрегна колесницата си и събра людете си при себе си;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multi
Прати от височината, взе ме, Извлече ме из големи води;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
И, когато възлизаше Исус за Ерусалим, взе дванадесетте ученици насаме, и по пътя им рече:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
Тогава Духът ме подигна; и чух зад себе си глас на голямо спускане, който казваше: Благословена Господната слава от мястото Му!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro eo quod abiecit populus iste aquas siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis rasin et filium romelia
Понеже тия люде се отказаха от тихо течащите силоамски води, И се радват за Расина и за Ромелиевия син,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim domini erat mecum confortans m
И тъй, Духът ме издигна и отнесе ме; и аз отидох с огорчение, в разпалването на духа си; Но Господната ръка бе мощна върху мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
И като взе дванадесетте при Себе Си, рече им: Ето, възлизаме в Ерусалим и ще се изпълни в Човешкия Син всичко, що е писано чрез пророците.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit thamnam eo quod crevisset sela et non eum accepisset maritu
Тогава тя съблече вдовишките си дрехи, покри се с покривалото си, обви се и седна при кръстопътя на Енаим, който е по пътя за Тамна; защото видя, че порасна Шела, а тя не му бе дадена за жена.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
А в седмата година Иодай се усили като взе стотниците Азария, Ероамовия син, Исмаила Иоанановия син, Азария Овидовия син, Маасия Адаиевия син и Елисафата Зехриевия син, та направи завет с тях.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: