Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
Но мъдростта, где ще се намери? И где е мястото на разума?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera
То где е сега надеждата ми? Да! кой ще види надеждата ми?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis autem ignorat ignorabitu
и че се яви на Кифа, после на дванадесетте,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ex operibus ut ne quis glorietu
И като дойде, благовествува мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тия, които бяха близу;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis habet aures audiendi audia
Ако има някой уши да слуша, нека слуша.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
защото гдето е съкровището ти, там ще бъде и сърцето ти.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si iniquitates observabis domine domine quis sustinebi
Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
но едно страшно очакване на съд и едно огнено негодуване, което ще изпояде противниците.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
И тъй, покорявай се на Бога, но противете се на дявола, и той ще бяга от вас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
На следния ден Иоан вижда Исуса, че иде към него, и казва: Ето Божият Агнец, Който носи греха на света!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
Идете, прочее, уверете се още по-точно, научете се, и вижте мястото, гдето е свърталището му, и коя го е видял там; защото ми казаха, че бил много хитър.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
Да не бъде! Ние, които сме умрели към греха, как ще живеем вече в него?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
И, тъй да кажа, сам Левий, който взема десетък, даде десетък чрез Авраама;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit deus sapientiam huius mund
Но Бог избра глупавите неща на света, за да посрами мъдрите; също избра Бог немощните неща на света, за да посрами силните;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic eran
Тогава ще речеш в сърцето си: Кой ми роди тия, Тъй като аз бях обезчадена и пуста, Заточена и скитница? И кой изхрани тия? Ето, аз бях оставена сама; тия, где бяха?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.