Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
baina baldin cembeitec iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
aitác maite du semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
bere anayeri on daritzana arguian dago, eta scandaloric ezta hura baithan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem enim diligit dominus castigat flagellat autem omnem filium quem recipi
ecen maite duena iaunac gaztigatzen dic, eta recebitzen duen haour gucia cehatzen dic.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
etzaretela nehorengana deusez çordun: elkarri on daritzoçuen baicen: ecen berceri on daritzanac, leguea complitu du.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi
hala senharréc on eritzi behar drauece bere emaztey nola bere gorputzey: bere emazteari on daritzanac, bere buruäri on daritza.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
maiteác, elkarri on eritzi dieçogun: ecen charitatea iaincoaganic da: eta norc-ere onhesten baitu, hura iaincoagaoic iayo da, eta eçagutzen du iaincoa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli omnis qui non est iustus non est de deo et qui non diligit fratrem suu
hunetan agueri dirade iaincoaren haourrac eta deabruaren haourrac: norc-ere iustitia ezpaitu eguiten, eta ezpaitu bere anayea onhesten hura ezta iaincoaganic.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
norc-ere sinhesten baitu ecen iesus dela christ hura iaincoaganic iayoa da: eta norc-ere on baitaritzá engendratu duenari, on daritzá harenganic engendratu içan denari-ere.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsu
ene manamenduey datchetena, eta hec beguiratzen dituena, da niri on dariztana: eta niri on dariztana, ene aitaz onhetsia içanen da: eta nic hari on eritziren draucat, eta manifestaturen draucat hari neure buruä.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: