Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrin
edo ministerio, garen administrationean: edo iracasten ari dena, den instructione emaile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestru
berce eliçác billuci vkan ditut, hetaric sari hartuz, çuec cerbitza cinçatedançát.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum impl
baina hic veilla eçac gauça gucietan, suffritzac afflictioneac, eguin eçac euangelistaren obra, eguic hire administrationea approbatua den.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea
eta erroçue archipperi, gogoa eçac gure iaunean recebitu vkan duàn administrationea compli deçánçat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
ecen baldin condemnationetaco ministerioa glorioso içan bada: iustitiataco ministerioac anhitzez iragaitenago du gloriaz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnia autem ex deo qui reconciliavit nos sibi per christum et dedit nobis ministerium reconciliationi
eta hauc gucioc iaincoaganic dirade, ceinec reconciliatu baiquaitu berequin iesus christez, eta eman baitraucu reconciliationezco ministerioa:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient saluti
eztirade guciac spiritu cerbitzu eguiten dutenac, cerbitzuco igorten diradelaric saluamenduco heredero içanen diradenacgatic.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
baceaquizquiat hire obrac eta hire charitatea eta cerbitzua eta fedea eta hire patientiá eta hire obrác: eta hire azquen obrác lehenac baino guehiago dituc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum es
baina orain gure sacrificadore subiranoac ministerio excellentagoa obtenitu vkan du, cembatenaz alliança hobeago baten ararteco baita, cein promes hobeagoén gainean ordenatu içan baita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
ecen oblatione hunen administrationeac eztu sainduén necessitatea supplitzen solament, baina abundatzen-ere badu anhitzec iaincoari esquerrac drauzquioten becembatean:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a domino iesu testificari evangelium gratiae de
baina eztut deusen ansiaric, eta neure vicia etzait precioso, acaba deçadançát neure cursua bozcariorequin, iesus iaunaganic recebitu dudan carguä, iaincoaren gratiaren euangelioa testifica dadinçát.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuve
baina martha eguitecotan cen anhitz cerbitzuren eguiten: eta gueldituric erran ceçan, iauna, eztuc hic ansiaric ceren neure ahizpác neuror cerbitzatzera vtziten nauen? erroc bada ni aldiz aiuta neçan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: