Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
eta prophetén spirituac prophetén suiet dirade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
eta hunequin accordatzen dirade prophetén hitzac: scribatua den beçala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
nola minçatu içan baita bere propheta saindu bethidanic içan diradenen ahoz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illo
maledictione çuen gainean, ecen edificatzen dituçue prophetén thumbác, eta çuen aitéc hil vkan dituzte hec.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
baina hartan prophetén eta sainduén odola eriden içan da, eta lurraren gainean heriotara eman içan diraden gucienena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustoru
maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen prophetén sepulchreac edificatzen dituçue, eta iustoén monumentac ornatzen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
ecen ierusalemeco habitantéc eta hayén gobernadoréc hura eçagutzen etzutelaric condemnaturic, prophetén hitz sabbath guciaz iracurtzen diradenac complitu vkan dituzté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et dominus deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cit
guero erran cieçadan, hitz hauc fidelác dituc eta eguiazcoac: eta propheta sainduén iainco iaunac igorri vkan dic bere aingueruä, bere cerbitzariey eracuts dietzençát sarri eguin behar diraden gauçác.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
Çuec çarete prophetén, eta iaincoac gure aitey ordenatu drauen aliançaren seme, ciotsala abrahami, eta hire hacian benedicatuac içanen dituc lurreco familia guciac.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
orduan guibelaz itzul cequién iaincoa, eta abandonna citzan ceruco gendarmeriaren cerbitzatzera: prophetén liburuän scribatua den beçala, israeleco etcheá, ala offrendatu drauzquidaçue niri oblationeac eta sacrificioac berroguey vrthez desertuan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: