Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neque moechaberi
Не прелюбодействувай.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli dei in cael
щото във възкресението нито се женят, нито се омъжват, но са като [Божии] ангели на небето.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caeli
Защото когато възкръснат от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват, но са като ангели на небесата.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
поради които иде Божия гняв върху рода на непокорните;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per diem sol non uret te neque luna per nocte
Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
Защото ядох пепел като хляб, И смесих питието си със сълзи,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
Понеже, както чрез човека дойде смъртта, така чрез човека дойде възкресението на мъртвите.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
Не ще изобличава винаги, Нито ще държи гняв до века.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsi david noli aemulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitate
(По слав. 35). За първия певец. Псалом на Господния слуга Давида. Беззаконието на нечестивия свидетелствува* на вътрешното ми сърце, Че чрез очите ми няма страх от Бога.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondensque ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolio
А Иоав в отговор каза: Далеч от мене, далеч от мене да погълна или да съсипя!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
но имаше някои юдеи от Азия, който трябваше да се представят пред тебе и да ме обвинят, ако имаха нещо против мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
И седналият приличаше на камък яспис и сардис; имаше около престола и дъга, наглед като смарагд.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха та се препираха казвайки: Никакво зло не намираме у тоя човек; и какво да направим ако му е говорил дух или ангел?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapientiam autem loquimur inter perfectos sapientiam vero non huius saeculi neque principum huius saeculi qui destruuntu
което и възвестяваме, не с думи научени от човешка мъдрост, но с думи научени от Духа, като поясняваме духовните неща на духовните човеци.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
Защото бих желал сам аз да съм анатема ( Сиреч: Отлъчен ) от Христа, заради моите братя, моите по плът роднини:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: