Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub m
kay ikaw nagbakus kanako sa kusog ngadto sa gubat; gipasakup mo sa ilalum nako kadtong mga mingtindog batok kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
unya miingon si jonathan kang david: bisan unsay tinguhaon sa imong kalag, buhaton ko kini alang kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
unya ang hari sa sodoma miingon kang abram: ihatag mo kanako ang mga tawo, ug kuhaa alang kanimo ang bahandi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
ug miingon si israel kang jose: wala na ako maghunahuna nga makakita pa sa imong nawong: ug ania karon, gipakita sa dios kanako ang imong kaliwatan usab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videra
ug ang babaye nagdali, ug midalagan ug nagsugilon sa iyang bana, ug miingon kaniya: ania karon, ang tawo mipakita kanako, kadtong mianhi kanako kaniadto sa usa ka adlaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
unya si saul mipahaduol kang samuel didto sa ganghaan, ug miingon: suginli ako, ako nagahangyo kanimo, hain ba ang balay sa magtatan-aw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait rex israhel ad iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sun
ug ang hari sa israel miingon kang josaphat: wala ba ako magsugilon kanimo nga siya dili motagna sa maayo mahitungod kanako, kondili sa kadautan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
ug ang manolunda miingon kanako, "isulat kini: bulahan ang mga gipangdapit ngadto sa panihapon sa kasal sa cordero." ug siya miingon kanako, "kini maoy tinuod nga mga pulong sa dios."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
ug si david miingon kang joab ug sa mga principe sa katawohan: lakaw, ipha ang israel sukad sa beerseba bisan hangtud sa dan; ug suginli ako, aron hibaloan ko ang gidaghanon nila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque balaam ad balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi dominus et quodcumque imperaverit loquar tib
ug si balaam miingon kang balac: tumindog ka haduol sa imong halad-nga-sinunog, ug ako moadto: basin na lamang si jehova moanhi sa pagpakighibalag kanako; ug bisan unsa nga iyang igapakita kanako, ako magatug-an kanimo. ug siya miadto sa usa ka kal-anan nga bukid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu
ug sa diha nga nakapamulong siya niining mga pulonga kanako, akong gipaatubang ang akong nawong paingon sa yuta, ug ako nahimong amang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit israhel deum conversus ad lectuli capu
ug siya miingon: manumpa ka kanako. ug siya nanumpa kaniya. unya si israel sa iyang kaugalingon miyukbo didto sa ibabaw sa ulohan sa higdaanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vade et loquere david servo meo haec dicit dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandu
lakaw ug suginli si david nga akong alagad, kini mao ang giingon ni jehova: dili ka magtukod ug balay alang kanako nga akong puy-an:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stans in porta castrorum ait si quis est domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii lev
unya si moises mitindog sa pultahan sa campo, ug miingon: kong kinsa ang dapig kang jehova moari siya kanako. ug ang tanan nga mga anak ni levi mitingub ngadto kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
ang akong panulondon nahimo ba nga ingon sa balakiking langgam nga tukbonon? nanaglibut ba batok kaniya ang mga langgam nga mananagit? panlakaw kamo, tiguma ang tanang kamananapan sa kapatagan, ipalamoy sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tua
unya ang espiritu misulod kanako, ug nagpatindog kanako sa akong mga tiil; ug siya nakigsulti kanako, ug miingon kanako: lakaw, takpi ang imong kaugalingon sulod sa imong balay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.