A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multum incola fuit anima me
unya dili na ako pagapakaulawan, sa mabantayan ko na ang tanan mong mga sugo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestra cadavera iacebunt in solitudin
apan alang kaninyo, ang inyong mga lawas nga patay mangapukan dinhi sa kamingawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me
ako nakahimo usab pagsulti sama kaninyo; kong ang inyong kalag nahapuli pa sa akong kalag, ako makahimog bagay sa mga pulong batok kaninyo, ug kaninyo ang akong ulo makalingolingo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerantes in timore castam conversationem vestra
sa diha nga mapaniid nila ang inyong matinahuron ug maputli nga kagawian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
kay ang kinabuhi labaw pa kay sa kalan-on, ug ang lawas labaw pa kay sa bisti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu
ang kahinam sa usa ka tawo nga mamumuo nagabuhat alang kaniya; kay niini ang iyang baba nagaaghat kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
ako miadto sa tanaman sa mga almendras, sa pagtan-aw sa mga tanum sa walog, sa pagtan-aw kong namulak na ba ang parras, ug namutot na ba ang granada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat
pag-ampo kamo nga unta ang inyong pagpangagiw dili mahiatol sa tingtugnaw o sa adlaw nga igpapahulay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
nga mapasalamaton tungod sa inyong pakig-uban sa pagpakaylap sa maayong balita sukad pa sa sinugdan nga adlaw hangtud karon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra
pagkasuko kamo, apan ayaw kamo pagpakasala sa inyong pagkasuko; ayaw pasalopi sa adlaw ang inyong kasuko,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
sila nagasulti ug bakak tagsatagsa kanila sa iyang silingan; uban sa ngabil nga maulog-ulogon, ug inubanan sa kasingkasing nga palingpaling, nagasulti sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume
ang busog nga kalag ginaluod sa udlan; apan alang sa gigutom nga kalag ang tagsatagsa ka mapait nga butang maoy matam-is.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
ang lana ug ang pahumot nagalipay sa kasingkasing; ingon niana ang katam-is sa higala sa usa ka tawo nga nahiabut uban ang kinasingkasing nga pagtambag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audiv
ug pinaagi sa inyong baba kamo nanagpadaku sa inyong kaugalingon batok kanako, ug nanagpadaghan sa inyong mga pulong batok kanako: ako nakadungog niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torrens cison traxit cadavera eorum torrens cadumim torrens cison conculca anima mea robusto
ang suba sa cison mibanlas kanila sa halayo, kadtong karaan nga suba, ang suba sa cison. oh kalag ko, lumakaw ka, uban ang kalig-on.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
sumulti ka sa balay sa israel: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ania karon, pasipalahan ko ang akong balaan nga puloy-anan, ang garbo sa inyong gahum, ang tinguha sa inyong mga mata, ug mao ang gikaluy-an sa inyong kalag; ug ang inyong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye nga inyong gibilin mangapukan pinaagi sa espada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: