Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
giunsa ang pagkapukan sa mga kusganon, ug ang mga hinagiban sa gubat nangawala!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mih
ang akong kalag magapangandak tungod kang jehova: managpatalinghug niini ang mga maaghup, ug managkalipay sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
induite vos arma dei ut possitis stare adversus insidias diabol
isul-ob ninyo ang tibuok hinagiban sa dios, aron makabarug kamo batok sa mga malipatlipatong kaugdahan sa yawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
ug sila nagbutang sa iyang hinagiban sa balay ni astaroth; ug ilang gigaid ang iyang lawas sa kuta sa beth-san.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderi
busa karon, ako nangamuyo kanimo, kuhaa ang imong mga hinagiban, ang imong baslayan ug ang imong pana, ug lumakaw ka sa kapatagan ug ipangayam mo ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos anno
ug ang tagsatagsa ka tawo nagdala sa iyang buhis, mga copa nga salapi, ug mga copa nga bulawan, ug mga bisti, hinagiban, ug mga panakot, mga kabayo, ug mga mula, ang maong gidaghanon tuigtuig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de
ayaw ninyo itugyan ang mga bahin sa inyong mga lawas ngadto sa sala aron kini himoong mga galamiton sa pagkadili matarung, hinonoa itugyan ninyo ang inyong kaugalingon ngadto sa dios ingon nga mga tawo nga nangabuhi gikan sa kamatayon, ug itugyan ninyo ang mga bahin sa inyong mga lawas ngadto sa dios aron mahimong mga galamiton sa pagkamatarung.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque rex israhel ad iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex israhel mutavit habitum et ingressus est bellu
ug ang hari sa israel miingon kang josaphat: ako magatakuban sa akong kaugalingon, ug moadto sa gubat; apan magsul-ob ikaw sa imong mga bisti nga harianon. ug ang hari sa israel nagtakuban sa iyang kaugalingon ug miadto sa gubat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: