Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
busa pagtukaw kamo, kay wala kamo mahibalo unsang adlawa moabut ang inyong ginoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
wala mobulag sa pag-una sa katawohan ang haligi nga panganod sa adlaw, ug ang panganod nga kalayo sa gabii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
ang adlaw dili na mao ang imong kahayag sa adlaw; ni tungod sa kahayag modan-ag ang bulan kanimo; apan si jehova mao ang kahayag nga walay katapusan kanimo; ug ang imong dios mao ang imong himaya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: