Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem dominus commenda
kay ang tawo nga nagadayeg sa iyang kaugalingon dili man mao ang pagakahimut-an, kondili hinoon ang tawo nga ginadayeg sa ginoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
apan ang dios nagapadayag sa iyang gugma alang kanato pinaagi niini, nga bisan sa mga makasasala pa kita si cristo nagpakamatay alang kanato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esca autem nos non commendat deo neque si non manducaverimus deficiemus neque si manducaverimus abundabimu
sa pagkatinuod, ang kan-onon dili makaunsa sa atong kalabutan ngadto sa dios. kon kita mokaon, dili kita mahimong labi pa ka dautan; ug kon kita dili man mokaon, dili kita mahimong labi pa ka maayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
apan kon pinaagi sa atong pagkadautan ikapadayag man ang pagkamatarung sa dios, unsa may atong ikaingon niana? nga ang dios dili diay matarung sa iyang pagpahamtang kanatog silot? (nagasulti ako sa tawhanong paagi.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: