A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thau dabis eis scutum cordis laborem tuu
magahatag ka kanila ug katig-a sa kasingkasing, ang imong tunglo kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
ang usa ka malinawong kasingkasing maoy kinabuhi sa unod; apan ang kasina mao ang pagkadunot sa kabukogan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentia
kay, ania karon, ang mga hari manag-alirong sa ilang kaugalingon, sila ming-agi sa tingub.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
labi pang maayo ang katapusan sa usa ka butang kay ang sinugdan niini; ug ang mapailubon sa espiritu labi pang maayo kay sa mapahitas-on sa espiritu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; tipigi sila sa kinataliwad-an sa imong kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
kay ang mga mamumuhat sa dautan pagalaglagon; apan ang mga nagahulat kang jehova, sila magapanunod sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
ang kalipay sa among kasingkasing mihunong na; ang among sayaw nahimong pagminatay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
ang baboy nga ihalas nga gikan sa kakahoyan magapang-it niana, ug ang mga mananap nga ihalas sa kapatagan magakaon niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
ug kini nakapabasul kang jehova nga gibuhat niya ang tawo sa yuta, ug nakapasubo kini kaniya sa iyang kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
apan sa pagkasabut ni jesus sa ilang gilalisan nga diha sa ilang mga kasingkasing, iyang gikuha ang usa ka gamayng bata ug iyang gipatupad kini kaniya,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
ug ang tibook katawohan masayud, bisan ang ephraim ug ang pumoluyo sa samaria, nga magaingon sa pagpagarbo ug sa kasingkasing:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
kami nakadungog sa pagpagarbo sa moab, nga siya palabilabihon yuamut, ang iyang pagkamapahitas-on, ug ang iyang garbo, ang iyang pagkatigpalabaw, ug ang pagkamapahitas-on sa iyang kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
nga magalamdag sa mga mata sa inyong kasingkasing, aron inyong masayran kon unsa ang kalauman diha sa iyang pagtawag kaninyo, kon unsa ang mga bahandi sa iyang mahimayaong panulondon diha sa mga balaan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant
apan sila wala managpatalinghug, ni managpakiling sa ilang mga igdulungug, kondili nanaglakaw sa ilang kaugalingong mga tambag ug sa kagahi sa dautan nilang kasingkasing, ug mingsibog, ug wala mopadayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns autem deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor
ug nakita ni jehova ang pagkadautan sa tawo sa yuta daku, ug nga ang tanang pagpalandong sa mga hunahuna sa iyang kasingkasing lonlon mga kadautan lamang gihapon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
ug ang espiritu ni jehova nahulog sa ibabaw nako, ug siya miingon kanako: sulti: mao kini ang giingon ni jehova: mao kini ang giingon ninyo: oh balay sa israel; kay ako nahibalo sa mga butang nga moabut sa inyong hunahuna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit dominus domino meo recordaberis ancillae tua
nga kini dili mahimong kasakit kanimo, ni makapangdol sa kasingkasing sa akong ginoo, bisan ikaw makaula sa dugo sa walay gipasikaran, kun ang akong ginoo manimalus sa iyang kaugalingon. ug sa diha nga si jehova magahimo ug maayo sa akong ginoo, unya hinumdumi ang imong sulogoon nga babaye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
ug mahitabo nga sa diha nga moabut kanimo kining tanan nga mga butang, ang panalangin ug ang panunglo nga gibutang ko sa atubangan mo, mahinumdum ka kanila sa taliwala sa tanan nga nasud diin giabog ikaw ni jehova nga imong dios,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
paglipay, oh batan-on nga lalake sa imong pagkabatan-on, ug tugoti nga ang imong kasingkasing magapadasig kanimo sa mga adlaw sa imong pagkabatan-on, ug lumakaw ka sa mga dalan sa imong kasingkasing, ug sa panan-aw sa imong mga mata; apan hibaloan mo nga tungod niining tanan nga mga butanga ang dios magadala kanimo ngadto sa paghukom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
ug si eliab nga iyang magulang nga igsoong lalake nakadungog sa diha nga siya nagapakigsulti sa mga tawo; ug ang kasuko ni eliab misilaub batok kang david, ug siya miingon: nganong nahianhi ka? ug kinsay imong gibinlan niadtong pipila ka book nga carnero didto sa kamingawan? ako nahibalo sa imong garbo, ug sa pagkamapahitas-on sa imong kasingkasing; kay ikaw mianhi aron ikaw makatan-aw sa gubat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: