Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fecit holocaustu
ug gihalad niya ang halad-nga-sinunog, ug gihalad niya sumala sa tulomanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec fecit banaias filius ioiada
kining mga butanga gihimo ni benaia, ang anak nga lalake ni joiada ug siya may usa ka ngalan diha sa totolo ka gamhanang mga tawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit illi coronam auream per gyru
ug gihal-upan niya kini ug lunsay nga bulawan sa sulod ug sa gawas, ug gibuhatan niya kini ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deu
ug kini gibuhat ni noe. gibuhat niya sumala sa tanan nga gisugo sa dios kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
ug gibuhat ni noe sumala sa tanan nga gisugo ni jehova kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
si hari salomon naghimo alang sa iyang kaugalingon ug usa ka tongtonganan nga harianon gikan sa kahoy sa libano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuu
kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
ug ang kagahum sa imong makalilisang nga mga buhat pagasultihan sa mga tawo; ug igapahayag ko ang imong pagkagamhanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
ang akong unod ug ang akong panit yang gihimo nga tigulang; iyang gidugmok ang akong mga bukog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
luwasa ako, oh dios; kay ang mga tubig misalanap hangtud sa akong kalag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculu
siya magatukod sa iyang balay ingon sa usa ka anunugba, ug ingon sa usa ka payag nga pagabuhaton sa usa ka magbalantay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit sicut praeceperat ei dominus equos eorum subnervavit currusque conbusi
ug si josue nagbuhat kanila sumala sa gisugo ni jehova kaniya: iyang gipangitingan ang ilang mga kabayo, ug gisunog sa kalayo ang ilang mga carro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea
kini mao ang ikaduhang milagro nga gihimo ni jesus sa iyang paghiabut sa galilea gikan sa judea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et multi venerunt ad eum et dicebant quia iohannes quidem signum fecit nullu
ug daghan ang nangadto kaniya; ug sila nanag-ingon, "si juan walay nahimong milagro, apan tinuod ang tanang gisulti ni juan mahitungod niining tawhana."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit deus sapientiam huius mund
hain na man ang tawong manggialamon? hain na man ang escriba? hain na man ang maglalantugi niining kapanahonan karon? wala ba sa dios pakabinoanga ang kaalam nga iya sa kalibutan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudini
labut pa siya naghimo sa usa ka halaran nga tumbaga, kaluhaan ka maniko ang gitas-on niana, ug kaluhaan ka maniko ang gilapdon niana, ug napulo ka maniko ang kahabogon niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: